Homenaje a Martha Guevara



Duna Troiani
presenta
su primer encuentro
con Martha Guevara
hace unos años
cuando pasó el Mitch...
más dos entrevistas hechas
en el 2002


Ha digitalizado las gravaciones
para poder escuchar la voz
de su amiga Martha
para que siempre
esté presente
en nuestro corazón

Introducción
Duna Troiani
Te dije en garífuna y más o menos tú vas a saber
cómo lo vas a transmitir
Diálogo entre una hablante nativa y una lingüista
Martha Guevara cuenta
Relato de migración garífuna
Entrevista 1
Entrevista del 21 de mayo de 2002
Entrevista 2
Entrevista del 22 de mayo de 2002
Introducción en francés
Duna Troiani
Interaction et transcription.
Un exemple de co-construction entre locuteur natif et linguiste
Relato en francés
Récit de migration garifuna
Bibliografía